UL969 和 CSA C22.2 标签要求来自两个不同的认证体系：UL969 是保险商实验室针对美国认证产品所使用的标记和标签系统的标准，而 CSA C22.2 是指加拿大标准协会的电气安全标准系列，其中包括对销往加拿大的标记和粘合标签的要求。如果您向这两个国家出口设备，仅带有有效 UL969 认证的标签在加拿大评估期间仍可能被拒绝，反之亦然。本指南解释了这两种系统有何不同、每种系统何时适用、双市场（美国和加拿大）标签合规性在实践中如何运作，以及在生产前与标签供应商确认的内容。目标很简单：确保您产品上的标记标签在两个市场上一次性通过审核。对于采购经过认证的标签结构的买家来说，我们的 不干胶标签产品 提供了结构选择的起点。
不同的组织，不同的市场。 UL969 是针对美国的印刷标记和标签系统标准，而 CSA C22.2 要求适用于加拿大评估的产品标签，最常见的是 CSA C22.2 No. 0.15 的不干胶标签。
双认证标签是跨境产品的实际答案。 同时符合 UL969（美国）和加拿大要求的标签可让一张印刷标签同时满足两种认证审核的要求。
标签本身必须被识别，而不仅仅是打印。 您的供应商需要有效的标签构造认可文件，例如用于美国认可的 UL PGDQ2 文件和同等的加拿大认可文件，否则您的产品认证可能会失败。
UL969，标题为“标记和标签系统”，规定了在最终产品上携带安全信息、评级、警告和标识的印刷标签的性能。当制造商通过 UL 认证电源、充电器、电器或工业机器时，评估人员期望标记标签来自已获得 UL969 认可的标签系统。标签供应商在 UL 认可的组件数据库中保存一个文件（最常见的是 PGDQ2 文件），其中记录了批准的面材、粘合剂、色带或墨水系统以及该标签结构的打印方法。
CSA C22.2 不是单一标签标准。它是加拿大电气规范第二部分的总称：由加拿大标准协会发布的一系列产品安全标准。在该系列中，粘胶和印刷标记标签根据 CSA C22.2 No. 0.15 等要求进行评估，该标准测试标签结构的粘合性、耐用性、易读性以及对标签所经历环境的耐受性。符合加拿大要求认证的产品必须带有符合适用的 C22.2 标记条款的标记标签，并且标签结构本身通常包含 CSA 认证或加拿大认可的 UL 文件。
简而言之：UL969 回答了“这种印刷标签系统是否可以接受美国产品认证”的问题，而 CSA C22.2 条款回答了加拿大的同等问题。测试原理相似——都检查耐久性、附着力和易读性——但组织、文件和审计期望是不同的。
在北美销售的大多数电气产品同时获得两个市场的认证。您经常会在产品上看到组合标志：带有“C”前缀的 UL 标志或 cULus 式名称，表明美国和加拿大均接受该标志。当产品带有双重标记时，标记标签应满足两个系统的要求。仅根据 UL969 认可的标签结构可能不会自动满足加拿大标记要求，并且仅根据加拿大要求认证的标签在美国审核期间可能不会被接受。
这就是识别文件的重要性。在 UL 系统下，拥有 PGDQ2 文件的标签供应商可以打印美国认可的标签。为了获得加拿大认可，供应商需要相应的加拿大覆盖范围 - UL 的 PGDQ8 文件类别是加拿大的等效文件类别，通常用于必须在加拿大接受的标签。一些供应商持有这两个文件，这样就可以为两个市场记录单个标签结构。其他人只持有一个，这意味着加拿大方面有第二个标签或不同的供应商。
如果您的产品认证计划包括加拿大，请在订购标签之前确认这一点。在审核过程中发现该标签缺乏加拿大认可是了解这些系统之间差异的一种昂贵的方法。
从产品标准开始，而不是标签。适用的产品标准（例如，涵盖加拿大产品类别的 C22.2 标准）规定了标记必须说明的内容、其耐用性以及必须放置的位置。然后向后推算：如果产品带有双重标志，请选择 UL969 和加拿大要求认可的标签结构。
相同的物理耐用性标准适用于两个市场：标签必须在产品将面临的环境下的整个生命周期内保持清晰和附着。认证标签的常见结构包括哑光银色 PET、白色 PET、用于高温应用的聚酰亚胺以及用于户外暴露的乙烯基。丙烯酸粘合剂是长期老化和抗紫外线的常用选择；橡胶粘合剂对金属具有高初粘性；有机硅粘合剂适合极端温度使用。如果您需要材料系列的参考点，我们网站上 用于 UL969 和 PGDQ2 安全标签的标签材料 概述了主要选项。
当油墨或色带系统被供应商的识别文件覆盖时，丝网印刷、热转印、数字印刷和激光印刷都可以生产合规的认证标签。重要的是文件中列出了面材、粘合剂、打印机以及色带或墨水的确切组合。即使标签看起来相同，在热转印标签上替换未列出的碳带也会使识别失效。
两个系统都希望标签带有认证标志信息、制造商标识以及产品标准要求的电气额定值或危险声明。标签在安装后必须保持可见、清晰且永久附着——隐藏在外壳内或贴在维修期间移除的部件上的标签不满足标记要求。放置位置应在产品设计期间决定，而不是在外壳加工完成后决定。
运往美国和加拿大的设备的实用工作流程：
确认认证计划。 询问您的认证机构该产品是否带有单一市场或双重标志，以及每个国家适用哪种产品标准。
索取供应商的档案文件。 询问涵盖美国（例如 PGDQ2）和加拿大拟议标签结构的识别文件编号。在公共 UL 和 CSA 数据库中验证它们，而不是接受屏幕截图。
使建筑与环境相匹配。 检查表面材料（金属、粉末涂层、塑料）、暴露情况（紫外线、湿气、溶剂、温度循环）和预期产品寿命，然后相应地选择面材、粘合剂和任何覆膜。
批准预生产证明。 在实际结构上打印实际艺术品，将其应用到实际生产基材上，并在下达订单之前在停留时间后检查附着力。
控制打印过程。 确保生产仅使用供应商文件中列出的打印机、色带和墨水组合，并保留将每个标签批次与批准的结构链接起来的可追溯性记录。
方面 | UL969（美国） | CSA C22.2（加拿大） |
|---|---|---|
组织 | 美国保险商实验室 (UL) | 加拿大标准协会 (CSA) |
范围 | 标记和标签系统标准（印刷安全和识别标签） | 加拿大产品安全标准系列；根据 CSA C22.2 No. 0.15 等条款对不干胶标签进行评估的标记标签 |
一级市场 | 美国 | 加拿大 |
标签识别文件 | 标签供应商持有的PGDQ2文件类别 | 加拿大认可，通常通过 PGDQ8 文件或 CSA 标签认证 |
最终产品上的典型标记 | UL 标志（美国列名/认可） | CSA 标志，或双重标志的 cUL/c 标志组成部分 |
核心标签测试 | 印刷标签系统的附着力、耐用性、易读性、耐曝光性 | 根据适用的 C22.2 标记条款进行可比较的附着力、耐久性和易读性测试 |
实用外卖 | 美国产品认证审核所需 | 每当产品获得认证或销往加拿大时都需要 |
假设 UL 认可覆盖加拿大。 仅凭有效的 PGDQ2 文件并不能证明加拿大接受。如果产品带有双重标志，则标签还需要有记录的加拿大覆盖范围。
从没有有效文件的供应商处购买。 印刷厂可以制作出看起来很完美的标签，但如果没有经过认可的标签系统支持，其结构在认证过程中是不可接受的。这是之间的根本区别 具有PGDQ2认可的授权UL969标签供应商与未经授权的印刷商 。
更改材料未经重新批准。 在新的组合获得批准之前，更换面材、粘合剂、色带甚至层压板都会导致记录的认可失效。
忽视表面处理。 低表面能塑料、粉末涂层纹理、油和脱模剂都会降低粘附力。清洁并去除应用表面的油脂，并验证真实基材上的标签。
忽略环境条件。 户外紫外线照射、化学品冲洗和温度循环是标签剥落、褪色和难以辨认的最常见原因——故障在审核或保修索赔期间而非应用时出现。
您是否持有美国和加拿大此标签结构的有效认可文件？请提供文件编号，以便我们可以在公共数据库中验证它们。
文件涵盖哪些面材、粘合剂、打印方法以及色带或墨水组合，以及哪些替代品需要重新批准？
您能否提供我们基材上的预生产样张，包括针对我们的曝光条件推荐的任何覆膜？
最小订购量、交货时间以及可变序列号或条形码的可追溯性选项是多少？
您如何记录标签批次，以便我们可以在审核期间将生产标签追溯到批准的结构？
对于需要定制形状、定制尺寸或特殊结构的买家来说，供应商的 定制模切和印刷能力 值得与认证文件一起审查——结构可能符合要求，但如果无法转换为您的住房所需的形状，则无法使用。
确认 您的产品是否带有美国标记、加拿大标记或双重标记，并记下每个市场适用的产品标准。
在发出采购订单之前，请在公共 UL 和 CSA 数据库中 验证供应商的认可文件。
请求 在精确批准的结构上打印预生产样张并将其应用于您的生产基材。
在内部合规文档中记录 批准的材料、粘合剂、色带和层压组合，并在任何组件发生变化时重新验证。
尽早与您的认证联系人检查 放置位置，以便标签可见、清晰并永久贴在成品上。
答：不一定。 UL969 涵盖美国认可。对于加拿大认证的产品，标签结构还需要有记录的加拿大覆盖范围，例如 PGDQ8 文件或 CSA 标签认证。许多供应商都持有这两种文件，这允许一个标签提供双标记产品，但您必须在订购前确认加拿大文件存在。
答：PGDQ2 是 UL 的文件类别，适用于美国根据 UL969 认可的标签材料。 PGDQ8 是加拿大的等效产品，当标签必须根据适用的 C22.2 标记要求被加拿大市场接受时使用。如果您的产品带有美国/加拿大双重标志，则两个文件都应涵盖该标签。
答：要求因产品类别、产品等级和适用标准而异。电气和燃气器具通常符合 C22.2 标准，而其他产品类型可能遵循不同的加拿大要求。与您的认证机构确认您的产品适用的标准，而不是假设。
答：是的。两个市场都认可的标签结构可以打印两个市场所需的标记，但须遵守每个认证体系的规则。标签供应商的认可文件必须涵盖结构，并且艺术品必须遵循认证组织的标记使用指南。
答：向供应商询问文件编号，然后在 UL 的公共 Product iQ 数据库和 CSA 集团的认证列表中搜索。检查文件是否涵盖您计划订购的确切面材、粘合剂、打印方法以及色带或墨水，并且文件状态是否处于活动状态。
答：最常见的原因是文件未覆盖打印方法或色带、基材或表面处理与验证的不同、隐藏标签的不良放置以及从未评级过的结构暴露环境。保持生产过程与批准的文件相匹配可以防止大多数失败。
